Tamotsu Iwaki's Home Page

「さようなら」リンツとベルリン、無事に終わりました。二カ所とも、照明の仕込みは極めて単純なものでした。

［リンツ］
サイドのバルコニーにスタンドを上下（かみしも）４本ずつ、計８台。内訳は、
・一番手前（客席側）にフレネル上下各１台の客電
・その隣にフレネル上下各１台のフロント
・舞台の前ラインぐらいに、プロファイル上下１台ずつ、それぞれアンドロイドと女優ネライ
・舞台の奧ラインぐらいに、パーライト上下１台ずつ、それぞれアンドロイドと女優ネライ

今までの「さようなら」は、照明の流れは、
１．アンドロイドがぼーっと見えてくる
２．続いて女優がぼーっと見えてくる
３．両者が明るくなるとともに、舞台全体も明るくなる
＊その状態でキープ
４．終演近くに、舞台全体の明かりが落ち、アンドロイドと女優が光で切り離される（両者の間に「黒み」が入る）
５．女優の光が消え、アンドロイドだけが残る
６．アンドロイドの光が暗くなっていき、最後の台詞とともにフェードアウト、暗転

となっていました。しかし、リンツでは、終演の時の変化を少し変えました。

４．終演近くに、舞台全体の明かりが落ち、アンドロイドと女優が光で切り離される（両者の間に「黒み」が入る）
５．女優（眠っている）にあたっている光が増し、キラキラと明るく輝く。一方、アンドロイドの光はサイドからのハイライトが増し、陰影の強い光で輝く
６．女優の光が消え、アンドロイドの輝きだけが残る
７．アンドロイドの光が暗くなっていき、最後の台詞とともにフェードアウト、暗転

つまり、これまでは、開演で明るくなった舞台が、終演で単に暗くなるという流れだったのですが、今回は、終演時に、いったん明るくなって（しかしそれは全体ではなく、両者への絞り込んだネライ明かり）、そして暗くなる、という流れにしました。

終演近くに女優が強い光で照らされる、というのは、この女優の死を象徴しています。教会でやる、と聞いたときに、すぐそれを思いつきました。結果としては、なかなか感動的にできたと思います。

［ベルリン］
使える回路がフロント位置に上下各４回路ずつしかないので、まずフロントに上下それぞれ、プロファイル×１、フレネル×２
残り１回路ずつは、ステージに引き回し、上下ハイスタンドでそれぞれプロファイル各１
ハイスタンドのプロファイルが偶然明るい機材だったので、これをリンツのパーライト的に扱いました。フロントは低くて後ろに影が出ちゃってダメダメだったので、必要最低限の明るさに押さえました。ただし下手の一台は絞り込んでアンドロイドネライにしました。

明かりの流れはベルリンを踏襲しました。
１．アンドロイドがぼーっと見えてくる（上手ハイスタンド）
２．続いて女優がぼーっと見えてくる（下手ハイスタンド）
３．両者が明るくなるとともに、舞台全体も明るくなる（フロント）
＊その状態でキープ

４．終演近くに、舞台全体の明かり（フロント）が落ち、アンドロイドと女優が光で切り離される（上下のハイスタンドと、下手フロントのアンドロイドネライ）
５．女優（眠っている）にあたっている光（下手ハイスタンド）が増し、朝日（あるいは夕日）に照らされるように輝く。それとバランスを取るように、アンドロイドの光も少し明るくなる
６．女優の光が消え、アンドロイドの輝きだけが残る
７．アンドロイドの光が暗くなっていき（まずフロントが消える）、最後の台詞とともにフェードアウト、暗転

ベルリンは、天井が低くてやりにくかったんですが、まあ、あそこの会場条件で出来る中では、一応、良い明かりが出来たと思います。

アンドロイド演劇「さようなら」は、この後イタリアのパレルモに向かいますが、僕はここベルリンで離脱、帰国して、「東京ノート」中国公演に参加します。パレルモの照明は演出助手さんががんばります。がんばってね。